Friday, 1 May 2020

Âm nhạc của màn đêm




The Music of the Night

Andrew Lloyd Webber Lời Việt: Thái Linh Đêm về khơi gọi từng cảm giác dâng ngọt sắc Bóng huyền lay động và làm tâm mơ tỉnh giấc Lặng im trong đêm tối, các giác quan dần buông lơi chiến lũy Nhẹ nhàng, dịu dàng màn đêm giăng mắc lộng lẫy Níu lại, giữ lại lặng nghe cũng tơ nhẹ rung Ngoảnh mặt đi em hỡi đừng nhình ánh ban ngày nhức nhối Xin em không màng chi ánh sáng đang tâm lạnh lùng Hãy nghe âm nhạc của màn đêm cất lên vô cùng! Nào em hãy khép đôi mi dâng hồn về chốn u huyền Gạn đi hết ưu tư trong đời muộn phiền Khép đôi mi, hãy đưa tâm hồn em nhẹ vút Em sẽ sống như chưa từng biết thế gian... Mượt mà, êm đềm nhạc sẽ vuốt ve trìu mến Hãy cảm, hãy để nhạc len khắp tâm hồn em Mở lòng em tươi sáng tung muôn ngàn giấc mơ bay khắp trong nhung huyền bóng tối em biết em không thể ngăn... Bóng tối âm nhạc của màn đêm thẳm sâu vô cùng. Nào em hãy đưa hồn du hành về thế giới lạ kỳ Bỏ lại hết suy tư em mang trong đời Em hãy đến nơi nào tâm hồn em mở lối Khi phiêu du, em đang về đây với ta. Dập dềnh, phiêu bồng ngọt ngào men say nồng ấm Hãy chạm, hãy nhìn và nhâm nhi mỗi cảm giác Nào bay lên mơ ước Bao u hoài trong tim cất bước trước uy quyền ta ban trong mỗi khúc ca vừa ngân Uy quyền của nhạc trong bóng đêm vô cùng. Chỉ riêng em sẽ khiến khúc ca nhẹ vút Hãy để nhạc của đêm cất lên vô cùng.

No comments: