Tình hạnh phúc

Điệu luân vũ thành Viên (François Feldman)

Lời Việt: Thái Linh Bao kiếp hoa đào nương Nơi ấy trên cầu buông Trầm mình vào cơn sóng nước Phận lạc loài dâng mắt cay. Hương quán xưa còn đây Thơm lá hoa cỏ cây Đời lập lòe trong khói thuốc Giọt sầu nào vương tóc mây. Những dĩ vãng lãng đãng trôi như gió mây Điệu luân vũ ấy vẫn cuốn xoay, vẫn lướt bay? Bước chân ai mê say dắt em trong đêm nay? Tình còn ngất ngây? Những dĩ vãng lãng đãng trôi như gió mây Điệu luân vũ ấy vẫn cuốn xoay, vẫn lướt bay? Bước chân ai mê say dắt em trong đêm nay? Tình còn ngất ngây? Di tích xưa thành Rome Bao dấu chân người thương Chuyền bội tình ai đã viết Lập trình từ logic quen. Trong đáy sâu màn đêm Thêm mãi chán chường thêm Lệ tình đầu hoen sách cũ Từ ngày ngây thơ ấm êm Những dĩ vãng lãng đãng trôi như gió mây Điệu luân vũ ấy vẫn cuốn xoay, vẫn lướt bay? Bước chân ai mê say dắt em trong đêm nay? Tình còn ngất ngây? Những dĩ vãng lãng đãng trôi như gió mây Điệu luân vũ ấy vẫn cuốn xoay, vẫn lướt bay? Bước chân ai mê say dắt em trong đêm nay? Tình còn ngất ngây? Những dĩ vãng lãng đãng trôi như gió mây Điệu luân vũ ấy vẫn cuốn xoay, vẫn lướt bay? Bước chân ai mê say dắt em trong đêm nay? Tình còn ngất ngây? Yêu thương còn đây?

Tình yêu nghiệt ngã (Philipp Kirkorov)

Lời Việt: Thái Linh

Tôi dâng người từng ca khúc,
từng lời hát tôi ngân
Tôi mở lòng mình trong trắng,
người muốn gì cứ lấy đi!
Tôi chờ mong cùng mơ ước
giá băng sẽ tan một ngày
Nhưng trong tim người yêu dấu
tình ái không nương náu!

Nào tôi đâu biết
Tình yêu còn nghiệt ngã tơi bời
Và tim cô đơn khô héo bên đời
Tôi có đâu hay, có đâu hay!
Dầu sao đi nữa
Cầu mong sao luôn hạnh phúc cho người
Gặp nhau chi nữa thêm đắng lời!
Còn nói thêm chi, còn nói thêm chi...

Tôi chưa từng gặp ai đó
đẹp rạng rỡ như người
Tâm hồn u buồn muôn lối,
sầu héo trước nhan sắc ấy!
Nhưng trong mắt người yêu dấu
tôi nhìn thấy một lời
Và hồn tê dại đau nhói
vì chữ „không” băng giá!

Nào tôi đâu biết
Tình yêu còn nghiệt ngã tơi bời
Và tim cô đơn khô héo bên đời
Tôi có đâu hay, có đâu hay!
Dầu sao đi nữa
Cầu mong sao luôn hạnh phúc cho người
Gặp nhau chi nữa thêm đắng lời!
Còn nói thêm chi, còn nói thêm chi...

Nào tôi đâu biết
Tình yêu còn nghiệt ngã tơi bời
Và tim cô đơn khô héo bên đời
Tôi có đâu hay, có đâu hay!
Dầu sao đi nữa
Cầu mong sao luôn hạnh phúc cho người
Gặp nhau chi nữa thêm đắng lời!

Còn nói thêm chi, còn nói thêm chi...